Can someone please translate/explain this Polish ad?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Subscribe Now: Feed Icon
Blog Archive
-
▼
2008
(1381)
-
▼
October
(108)
- 6110: King-Sized Profits And Losses.
- 6109: When Researchers Go Revolutionary.
- 6108: Black-Own-Black Crimes…?
- 6107: Discarding And Disconnecting.
- 6106: If Comedy Central Did CSI…
- 6105: Nielsen Seeks Creative Advertising Help.
- 6104: Bad Ad News.
- 6103: Call now! Extraterrestrials Are Standing By.
- 6102: Breakdancing With The Washed-Up Stars.
- 6101: Cells, Cellphones And Selling.
- 6100: Oh Boy, A Microcentrifuge Promotion!
- 6099: Africa Is The New Black.
- 6098: Mad Ave Minorities Have It Made…?
- 6097: Science Geeks Like Penis Jokes Too.
- 6096: JWT CEO Adds “Idea Racism” To Mad Ave.
- 6095: Mad Men Fades To Black.
- 6094: Mental Health Advertising Is Nutty.
- 6093: R&D Recruitment & Diversity.
- 6092: GLBTidbits.
- 6091: Minus Marketing y Medios y Multiculturalism.
- 6090: Beautiful. And Smart Too.
- 6089: Gains And Losses.
- 6088: Women Wanted. Decent Art Directors Too.
- 6087: Polish Joke.
- 6086: Hop Sing In The House.
- 6085: A Passion For Patronizing.
- 6084: Vice Makes Nice Profits.
- 6083: Sweet And Sour Asian Dishes.
- 6082: You Say Flamingo. I Say Flamenco.
- 6081: Human Networking Lacks Humanity.
- 6080: Falling Profits? Bank On It.
- 6079: The Death Of Dolemite Dude.
- 6078: Zo long, Zima. Viva Viagra.
- 6077: Stereotypical Exhibition.
- 6076: Women’s Work.
- 6075: Marketing y Medios y Adios.
- 6074: Time To Reinvent The Wheel.
- 6073: Toy Wars.
- 6072: Cherish Or Churlish?
- 6071: Mad Mention.
- 6070: Ad Age Add-Ons.
- 6069: Is That A Footlong In Your Pocket…?
- 6068: Endorsement Assortment.
- 6067: Is Bullshit One Word Or Two?
- 6066: Calling Hillary Rodham Clinton.
- 6065: Charles A. Harrison, World-Class Designer.
- 6064: Taking Care Of Personal Business.
- 6063: Levi Stubbs, 1936-2008.
- 6062: A Legacy Of Lameness.
- 6061: Overreaction Of The Week.
- 6060: Revisiting Hate-Crimes Law.
- 6059: Volunteer Work Involves Leaving Work.
- 6058: Marketing y Medios y Menudo.
- 6057: All Stock Photo Blacks Look Alike.
- 6056: FYI, PPM.
- 6055: Investors + Graffiti = Messed Up.
- 6054: Highlights And Lowlights.
- 6053: High Fructose Bullshit.
- 6052: Blog Action Day 2008—Mad Ave Poverty.
- 6051: Teaching By Bad Example.
- 6050: FYI 3Q 411.
- 6049: A New Tradition Interrupted.
- 6048: Got No Beef.
- 6047: Frosted Flakiness.
- 6046: Straight Hate On Mad Men.
- 6045: Reservations For Maverick Pit Bulls.
- 6044: Salary Non-Negotiable—And Non-Existent.
- 6043: Classifieds Comedy Classics.
- 6042: Banks, Business and Books.
- 6041: Oodles Of Hype.
- 6040: Limited Interest.
- 6039: Non-consensual Contextual Advertising.
- 6038: How To Get A Blueberry Muffin Top.
- 6037: Will Arbitron Be Rated In Court?
- 6036: Come For The Food, Stay For The Tae.
- 6035: Waffle Wigwam.
- 6034: The Pitfalls Of Playing It Safe.
- 6033: Mac Attacks.
- 6032: Not Playing With A Full Deck.
- 6031: Corporate Love Connections.
- 6030: Nissan Multicultural Review Ignites Fuse.
- 6029: Almost Zero Difference.
- 6028: If Our Blog Were Positive And Professional…
- 6027: A Few More Reasons To Hate Mondays.
- 6026: Playing The Percentages.
- 6025: More On Nissan’s Multicultural Review.
- 6024: Should AMC’s Mad Men Move To BET?
- 6023: Updated Bank Statement.
- 6022: Wachovia’s A Great Place To Work. Oops.
- 6021: No Added Sugar—Except Sugar And Spice.
- 6020: Flight Patterns Of Stupidity.
- 6019: Eating And Reading.
- 6018: What Happens In Vegas, Stays In Vegas.
- 6017: Mighty Annoying.
- 6016: Watch Your Kids Go Crackers.
- 6015: Checking Your Account.
- 6014: Banking On Change.
- 6013: Raisin In The Sun.
- 6012: Forget Iron Man And The Dark Knight.
- 6011: Let Them Eat Cupcakes.
-
▼
October
(108)
5 comments:
Clap (tap?) an insurance
It means in some way: Let's manage an insurance or Let's deal with an insurance
Thanks for the translation. Now can someone provide an explanation?
I'll take a guess that there's some kind of "for every bend in the road" statement in there.
Your ass is covered.
Do you really need a translation? Do you care?
Post a Comment